Lern-Ware-Lexware-Warenwirtschaft-Fomularaufruf-in-englischer-Sprache

Lexware® Warenwirtschaft: Fremdwährung für Finanzbuchhaltung im Beleg aufzeigen und in Euro buchen, Fremdsprache Englisch voreinstellbar

Lexware® beinhaltet nur die Währung „DM“ (historisch bedingt) und „EUR„- und das auch nur in der Finanzbuchhaltung. Weitere Konvertierungen sind zur Zeit nicht möglich und auch nicht aktiv einstellbar.

In der Lexware® Warenwirtschaft kann zum einen über Belegprogrammierung (als endgültige Betragsangabe) oder über die Nutzung des formulareigenen Formelgenerators eine andere Währung (als Zusatzinformation) ausgewiesen werden. Im Beleg muss dann die Umrechnung manuell mit dem aktuellen Währungskurs eingetragen werden oder wird „automatisch“ aus der Fomularprogrammierung, wenn diese Information aktualisiert aus einer anderen Tabelle, die im PC vorhanden ist, ausgelesen.

Zum anderen kann über ein Fremdwährungs-Zusatztool, welches auf Eigenschaften des Lexware® Artikelstammdatensatzes bei Bedarf zurückgreift und dann über eine Extra-Tabelle, die auch gepflegt werden muss, die Fremdwährungsinformation Belegbestandteil werden.

Lern-Ware-Lexware®Warenwirtschaft-Bestellung-in-englischer-Sprache
Lern-Ware-Lexware® -Warenwirtschaft-Bestellung-in-englischer-Sprache

Englischsprachige Rechnungs-Formulare sind bei Aufruf in der Lexware® Warenwirtschaft vorhanden. Alle anderen Sprachen bedürfen auch der Formularprogrammierung bzw. eines Zusatztools, welches die benötigten Vokabeln im Beleg übersetzt.

Lern-Ware-Lexware-Warenwirtschaft-Rechnung-in-englischer-Sprache
Lern-Ware Lexware® Warenwirtschaft-Rechnung-in-englischer-Sprache, Textbausteine und Artikelbeschreibung entweder zusätzlich zur deutschen vorhanden sein

Vorteile beider Varianten:

In der Finanzbuchhaltung landen dann die zu Grunde gelegten Euro-Rechnungsbeträge auf den dafür laut Warengruppen vorgesehenen Erlös- und Debitorenkonten ohne Umwege über Zwischenkonten, die die Fremdwährungsbeträge wieder in Euro ummünzen.

Lern-Ware Lexware® Offene Postenauszifferung bei Eurozahlung von Fremdwährungen, sofern Umrechnung von Bank bereits erfolgt, ansonsten über Fremdwährungskonto zu erfassen
Lern-Ware Lexware® Offene Postenauszifferung bei Eurozahlung von Fremdwährungen, sofern Umrechnung von Bank bereits erfolgt, ansonsten über Fremdwährungskonto in Euro für Lexware® Fibu zu erfassen

Die Fremdwährungsproblematik bleibt in beiden Fällen GoBD-tauglich dokumentiert in der Warenwirtschaft. Zahlungen in Fremdwährung müssen dann in der Finanzbuchhaltung- wie bei anderen Softwareanwendungen auch- auf Konten für Währungsdifferenzen zwischen Beleg-Verkaufspreis und Zahlungs-Eingangsbetrag gewinnwirksam verbucht werden. Funktioniert problemfrei über die Minderung/Mehrungsdialoge bei Aufruf der Offenen Postenverwaltung für Lieferanten oder Kunden.

Lern-Ware-Lexware-Differenzen-aus-Waehrungsumrechnung-Finanzbuchhaltungs-Konten-SKR03
Lern-Ware Lexware® Differenzen-aus-Waehrungsumrechnung-Finanzbuchhaltungs-Konten-SKR03

Da keine Datenbankeingriffe vorhanden sind, können auch keine Probleme mit falschen Tabellenzuordnungen oder Schnittstellenbrücken erfolgen, die zu Programmabbrüchen führen können oder Datenbankreparaturen erforderlich machen.

Bei Bedarf bitte melden.


Zusätzliche kostengünstige IndividualHilfe von Lern-Ware Mitarbeitern sofort möglich ?

Der Button über diesem Absatz führt unsere Lern-Ware Kunden zu anwenderbezogenen Lexware®-Anleitungen (bezüglich „Programmautomatik“) oder zu Download-Links zum Testen von Zusatz-Tools für alle Lexware®-Nutzer.

Unsere Lern-Ware Kunden können bei uns zusätzlich via Telefon oder Mail ergänzenden Support in Anwenderfragen spontan anfragen.


Sollten Sie noch kein Kunde bei uns sein, da Sie Ihre Lexware®-Software nicht über uns beziehen, steht es Ihnen frei, sich für den Bezug Ihrer Lexware®-Software bei Lern-Ware Konzepte zu entscheiden, um

  • alle Inhalte dieser Webseite für die von Ihnen genutzte Software zu sehen (Bezugsdauer vom 01.01.-31.12. jeden Jahres, Einmalbetrag, Vorkasse),
  • 15 Gratisminuten pro Kalenderjahr und Kunde bei uns zu erhalten (nicht übertragbar) und
  • unsere direkte kostengünstige persönliche Hilfe bei uns in Anspruch nehmen zu können
    • 1,25 € netto die Telefonminute bei online Supportfragen via Anydesk, pro Anruf werden 10 Minuten Gesprächsdauer veranschlagt (Verhandlungsbasis bei Mehrfachbedarf pro Monat)
    • 1,50 € netto die Telefonminute online Schulung via Anydesk mit Terminabsprache vorab
    • 5,00 € netto pro Kernanfrage in einer Mail mit Antwort-Zusendung von benötigten Anleitungen oder Lösungsvorschlägen

Alternativ können Sie auch gegen eine Gebühr von 25 % Ihres Jahresnettopreises der von Ihnen genutzten Software unsere o. a. Dienstleistungen in Anspruch nehmen- vorausgesetzt, Sie senden uns jährlich eine aktuelle Rechnung über die von Ihnen genutzte Softwareversion vorab zu.


Produktverkauf, Beratung, Support und Schulung nur für Lexware® Financial Office Standard, Plus, Pro und Premium Produkte inkl. Handwerk, Business Plus und Pro, Büroservice komplett (Einplatz- und Mehrplatzversion)

(keine büro easy®- Varianten, keine Finanzmanager®-Anwendungen, keine Lexware® Hausverwaltung®, keine Quicken-Software bzw. deren Nachfolger, keine Taxman®-Versionen, keine Lexoffice® Mietsoftware- dahingehend bitte an die Haufe-Lexware Support-Hotlines direkt wenden, vielen Dank!)